Условия Конкурса pl

Условия Конкурса

Музыкальные Состязания Молодежи – Кошалин 2017

 

  1. Главным организатором Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2017 является  Государственная Музыкальная Школа (ГМШ) им. Г. Бацевич в Кошалине, в сотрудничестве с Кошалинской Филармонией им. С. Монюшко, Мерией города Кошалин и другими учреждениями и частными лицами. Покровителем данного мероприятия является Министерство Культуры и Национального Наследия в Варшаве.
  2. Музыкальные Состязания Молодежи – Кошалин 2017 будет проходить с 17 по 19 мая 2017 года в концертном зале ГМШ в Кошалине. Организаторы оставляют за собой право корректировать продолжительность конкурса в  зависимости от количества его участников.
  3. Музыкальные Состязания Молодежи – Кошалин 2017 носят форму трехтурного международного конкурса для пианистов с параллельным проведением концертов, презентаций, лекций и мастерклассов. Прослушивания будут проходить в три этапа:
  •  I тур – сольное выступление
  • II тур – исполнение концерта с сопровождением фортепиано
  • III тур – концерт с оркестром
  1. Музыкальные Состязания Молодежи – Кошалин 2015 открыты для участников из Польши и из-за рубежа, обучающихся в государственных и частных учебных заведениях, а так же частным образом.
  2. Конкурс посвящается молодым солистам-пианистам, за исключением студентов ВУЗов, которые делятся на четыре возрастные категории:
  • категория А – 2006 года рождения и младше
  • категория B – 2003 года рождения и младше
  • категория C – 2000 года рождения и младше
  • категория В – 1997 года рождения и младше
  1. Младшие участники могут выступать в старшей группе, исполняя соответствующую данной группе программу.
  2. Участники обязаны исполнять конкурсную программу наизусть. В случае несоответсвия программы, представленной участником с требованиями репертуара конкурса, кандидат не будет допущен к прослушиванию.
  3. Очередность исполнения произведений в первом туре является свободной.
  4. Во втором туре участники исполняют концерт с концертмейстером. Организатор, в случае необходимости, гарантирует бесплатные услуги местных концертмейстеров (по предварителной просьбе). В третьем туре участники исполняют концерт с оркестром „Камертон” Государственной Музыкальной Школы им. Г. Бацевич в Кошалине.
  5. К участию во втором этапе жюри имеет право допустить любое количество исполнителей, а в третьем этапе максимум четырех участников в каждой возрастной группе.
  6. Для конкурсантов предоставляются репетиции в концертном зале:
  • 10-минутная перед I туром
  • как минимум 15-минутная перед II туром
  • 30-минутная  перед III туром, с оркестром
  1. Прослушивание будет проходить в алфавитном порядке, начиная с заранее выбранной посредством жеребьевки буквы. Последовательность и время выступлений заквалифицированных участников с расписанием репитиций будут опубликованы на сайте Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2017:

http: //www. muzycznekonfrontacje.pl

до 10 мая 2017.

  1. Заявку на участие в конкурсе, заполненую печатным текстом по прилагаемой форме на сайте, вместе с копией подтверждения платежа следует отправить не позднее 23 апреля 2017 года по адресу:

Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Grażyny Bacewicz

ul. Fałata 32

75-434 Koszalin

fax (94) 347-80-12
или по электронной почте по адресу:

mlodypianista@muzycznekonfrontacje.pl  или   sekretariat@zpsm.pl
с допиской: „Muzyczne Konfrontacje Młodych – Koszalin 2017”

Организаторы работают также над предоставлением возможности подания заявки непосредственно на странице сайта конкурса.
Отправка заявки  кандидатом означает принятие настоящих Условий в полном объеме, без каких-либо оговорок.

  1. Взнос для участия в Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2017 составляет 100 PLN или эквивалент в PLN 25 EUR или 30 USD.

Регистрационный взнос в злотых, должен быть осуществлен на указанный номер счета:

Zespół Państwowych Szkół Muzycznych

im. Grażyny Bacewicz w Koszalinie

Bank NBP

IBAN: PL92 1010 1599 0166 2313 9134 0000

Kod BIC: NBPLPLPW
Название перевода: Muzyczne Konfrontacje Młodych – Koszalin 2017 – (указать имя участника и школу латинскими буквыми)

Все возможные банковские сборы покрывает исключительно отправитель.

В случае отказа кандидата от участия в Конкурсе взнос не будет возвращен.

Организатор конкурса по предварительной договоренности может принять другие формы оплаты взноса такие, например, как WesternUnion, почтовый перевод или др.

  1. Принципы оценки и распределения наград определяются жюри, в состав которого входят видные пианисты и педагоги. Жюри оставляет за собой право не признавать наград, а также признавать награды ex aequo. Решение жюри является окончательным и обжалованию не подлежит.
    16.   Участники всех возрастных категорий в третьем этапе делят места и дипломы, в том числе Гран-при Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2017 (по сумме очков всех туров). Победители первых трех мест получают звание лауреата. Кроме того, организатор учредил специальные награды:
  • за лучшее исполнение польского произведения
  • за лучшее исполнение концерта
  • за лучшее исполнение польского произведения проф. А. Цвойдзинского
  1. Главный приз Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2017 – выступление в качестве солиста с Симфоническим оркестром в Концертном зале Кошалинской филармонии им. С. Монюшко. Срок концерта будет запланирован концертным бюро Кошалинской Филармонии по договоренности с победителем конкурса и его опекунами, в концертном сезоне 2016/17 (сентябрь-июнь). Выбор фортепианного концерта, а также конкретная дата выступления победителя будут согласованы на основе договоренности между победителем конкурса и его опекунами с одной стороны и главным организвтором с другой.
  2. Для остальных лауреатов Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2015, а также обладателей специальных премий будут вручены призы. Все участники получат памятные дипломы.
  3. Конкурсные прослушивания, заключительный концерт и концерт лауреатов могут записываться, фотографироваться, храниться, воспроизводиться и распространяться организатором конкурса без каких-либо технических, количественных, временных и территориальных ограничений, с использованием всех доступных аудиовизуальных технологий, в том числе публикации в средствах массовой информации. Каждый участник, принимая условия конкурса, переносит свои авторские права, касающиеся всех своих публичных выступлений и артистического образа, связанных с даным конкурсом. Организатор оставляет за собой право передавать , вышеупомянутые права  другим лицам и организациям.

     В то же время организатор сообщает участникам, что презентация в будущем собственных записей и других форм записи аудио/видео должна оставаться в соответствии с положениями Закона от 4 февраля 1994 года об авторском и смежных правах (Dz.U.1994 № 24 poz.83).

  1. Расходы, связанные с участием в Музыкальных Состязаниях Молодежи – Кошалин 2017 (проезд, проживание, питание) покрываются самостоятельно. Организатор располагает 25 местами в четырех-местных  комнатах в интернате ГМШ в Кошалине за фиксированную плату (места предоставляются согласно очередности заявок). Организатор также предлагает бронирование полного суточного питания в столовой (без количественных ограничений).
  2. Учителя, родители и участники, желающие обеспечить себе другие условия проживания и питания, должны организовать их самостоятельно.
  3. Ноты избранных концертов и произведений проф. А.Цвойдзинского, рекомендуемых организатором в I туре конкурса, размещены на сайте Музыкальных Состязаний Молодежи – Кошалин 2017   http://www.muzycznekonfrontacje.pl
  4. Веб-сайт также содержит более подробную информацию, и, кроме того, много материалов и интересных фактов из истории Музыкальных Состязаний Молодежи в Кошалине. Сайт обновляется регулярно и предоставляет платформу для общения между организатором и участниками.
  1. W случае возникновения споров по переводу на иностранные языки, юридически обязательным является формулировка на польском языке.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или по электронной почте:

  • Павел Гайдис – художественный руководитель МСМ – Кошалин 2017,

        Тел. +48 604 485 546, адрес электронной почты: paco.gajdzis@gmail.com

  • Петр Грелевский – электронная почта: piotr.grelowski@gmail.com
  • Павел Бортновский – электронная почта: pavelbortnovsky@gmail.com      (русский язык)